Lettering and Typesetting

I have been typesetting, lettering, art retouching, and handling SFX on both print and digital comics for various publishers and creators since 2018. I predominantly work in the localization of foreign language comics to English but also worked on localizing and adapting English language comics for other languages.

Through my work on multiple projects, I have honed my skills in a number of programs such as Clip Studio Paint, Photoshop, Illustrator and Indesign; whatever gets the job done to achieve the right sfx or create the texture or effect that matches the original. I also design the logos and titlecards for the English adaptations of Korean Webtoons.

The following is a non-exhaustive list of the recent comic projects I have been involved in:
*Ongoing Titles

English Release:
NSFW

  • Angel of Death (Riley Redgate, Mhaikkun — Webtoon Entertainment). [LINK] *

  • The Terrible Act (san — Tapas Entertainment). {LINK]

  • I Fell Into a Reverse Harem Game (GOYA , Original Novel by inui – Tapas Entertainment). [LINK] *

  • Chewy n’ Mushy (Cheong gin, RIFFLE, gold rabbit Mr.Blue — Tapas Entertainment). [LINK]

  • Catch Up (limetree, KKONYANG — Tapas Entertainment) TBA

English Release:

  • The Villainess Wants Revenge on Her Grim Reaper Father (nito, Nichiyou, Suiton, Yui Regina — Tapas Entertainment). [LINK]

  • Price of Violence (Meen, Byeon Jangwook / FANSIA X MeenStory — Tapas Entertainment). [LINK] *

  • Betelgeuse (GRAVITY — Tapas Entertainment). [LINK] *

  • Villainess Reborn 24 Hours (Lisabel , Kimgang-gu , RATCY — Tapas Entertainment). [LINK] *

  • The Killer Whale’s Comfort Penguin (PAKA&hawaii&jyahwa/DAON STUDIO — Tapas Entertainment). [LINK] *

  • My Turn Never Ends (Tenryoji Sena , OTCL — Tapas Entertainment). [LINK] *

  • Log-In Murin (Iron wall, Zero-BIG / KENAZ — Tapas Entertainment). [LINK] *

  • I Swallowed the Martial Arts Villain (littlestonestudio — Tapas Entertainment). [LINK] *

  • Hunter Academy's Invincible Martial God (YMM, Gasari — Tapas Entertainment). [LINK]

  • The Viridescent Tiara {Sarkk , binu , Siya — Tapas Entertainment). [LINK]

  • The Princess Is Going On Strike (Garamdal, MAMAKOTO, Potaufeu – Tapas Entertainment). {LINK}

  • Extreme Gardener (MILO – Tapas Entertainment). {LINK}

  • The Newly Wed Game (songbaek – Tapas Entertainment). [LINK}

  • The Princess in the Attic (Jeongchebulmyeong, JUNGIN, Original Story by JAEUNHYANG –Tapas Entertainment). {LINK]

  • Contractual Marriage to a Surly Duke (Ji Eunseol, Yeonhong, Seolhee Lee, Original Novel by Serian – Tapas Entertainment). [LINK]

  • The Limitless Apostle and the Twelve Battle Maidens (Yogurt Bites, Lukezrc – Pineapple Light Novel). [LINK]

  • Soul of Searing Steel (Gloomy Sky Hidden God – Webnovel). [LINK]

  • My Wife is the Demon Queen (Shibu Ciyuan – Webnovel). [LINK]

  • The Prince is a Big Tiger (Ake Culture – Webnovel). [LINK}

  • The Fabulous Eunuch (U17 – Webnovel). [LINK]

  • Imperial Blood (CAT COMICS/BLACKHILL – Webnovel). {LINK}

  • The Prince Relies on Me (Webnovel Comics – Webnovel). {LINK}

  • I Might Have Too Many Husbands (QingTing – Webnovel). {LINK}

  • Peach Blossom Tome (Yoolook – Webnovel). {LINK}

Spanish Release:

  • Previniendo un tirano en marcha (Preventing the Making of a Tyrant, Yul, Iro, Original Novel by Han yeoon –Tapas Media Korea). [LINK] *

  • Chico mágico (Magical Boy, Vincent Kao – Tapas Entertainment, Scholastic Books. 2020 Prism Award winner). [LINK]

Visual Samples of Logo designs

I designed the English titlecards and logos adapted from the original Korean title cards.

Visual Samples of art retouching, lettering and sfx

Click each image to expand and to see details. Further samples are available upon request. NSFW samples can be provided upon request.

Comic Samples

This section is a work in progress. Feel free to click through the titles to see more about the project.

Trapped With a Demon Prince

In charge of all art, character designs, inking, coloring, and lettering. Sample pages were created for an unpublished webtoon adapted from a popular webnovel. Story and title are copyrighted under Bilibili Comics.